Revista Marimbondo

Isadora Barcelos

Buquebus

Quiero un Buquebus de
Belo Horizonte a Buenos Aires

Me gusta como suenan las “b”
en estas dos ciudades
Quiero creer que hay una
fuerza mayor que nos una
Odiar juntos a los ingleses

Si estuviésemos a un bote de distancia,
Tal vez pelearíamos por los inventos
Yerba, asado, dulce de leche
Mejor quedemos así.

Quero uma balsa de
Belo Horizonte a Buenos Aires

Gosto como soam as “b”
nessas duas cidades
Quero acreditar em uma
força maior que nos una
Odiar juntos os ingleses

Se estivéssemos a um barco de distância,
Talvez brigaríamos pelos inventos
Erva mate, churrasco, doce de leite
Melhor deixar como está.

– Isadora Barcelos

 

sobedesce

mar de morro,
não corro.
mar de morro,
socorro!
entre tanto morro,
entre não-morro:
tanto não, morro!
entretanto, não morro.

– Marina Merlo